"Çevirmenin tek görevi kendisini özgün metinle özdeşleştirmek değildir, bu olsa olsa saydam bir çeviriye yol açar. - Mehmet Rifat"