"Ekseriyet itibarıyla eski tercümelerde mütercim, maruf bir edip olsa bile, bir nevi ürkeklik, çekingenlik ve fazla hesabilik nazarıdikkate çarpar. - Abdülhak Şinasi Hisar"