"Özgün metinleri Latin harflerine aktarırken günümüz imla ve dil bilgisi kurallarını esas alarak okuma kolaylığı sağlayan bir deneyim ortaya çıkarmayı amaçladım. - Ahmet Haşim"